Définition

1. Adjectif:
   • Débordant, surabondant, qui coule ou s'exprime avec une grande abondance et intensité : "dào dạt" décrit quelque chose qui est présent en très grande quantité, souvent avec une connotation de mouvement ou d'émotion intense, comme un flot.

Exemples d'utilisation

• Adjectif:
  • Tình yêu của cô ấy dào dạt như nước sông. (Son amour est débordant comme l'eau d'un fleuve.)
  • Cảm xúc dào dạt trào lên trong lòng anh. (Une émotion débordante monta dans son cœur.)
  • Dòng suối chảy dào dạt sau cơn mưa. (Le ruisseau coule à flots après la pluie.)

Utilisation avancée

• "dào dạt" est souvent utilisé dans un langage littéraire ou poétique pour décrire des émotions, des sentiments, ou des éléments naturels (comme l'eau) avec une grande force expressive.

Variantes et mots apparentés

• Dạt dào (adjectif) : synonyme direct de "dào dạt", signifiant également débordant, abondant.
  • Lòng nhân ái dạt dào. (Une bienveillance débordante.)

Synonymes

• Débordant : qui excède les limites, très abondant.
• Surabondant : extrêmement abondant.
• À flots : en grande quantité et de manière continue.

Expressions idiomatiques

• Lòng dào dạt : un cœur débordant (d'émotions).
  • Với lòng dào dạt, cô ấy giúp đỡ mọi người. (Avec un cœur débordant, elle aide tout le monde.)

1. débordant